Fil nazywa się Nocni Latacze (a przynajmniej powinien się tak nazywać po prawidłowym przetłumaczeniu jego tytułu), jednak nasi "spece" od translacji z końca la 80-ch XX wieku jak zwykle nawalili.

"Nocni latacze" jednak brzi trochę durnowata, lepiej brzmiałoby "Nocni awiatorzy".

Schowaj się z tym swoim głupim tytulem

Nie szczekaj!

Statek którym lecieli nosił nazwę Żeglarz Nocy co dla jednostki latającej
jest nazwą piękną i brawo dla autora pierwszego tłumaczenia które ukazało
się w "Fantastyce" za wyobrażnię. Kompletnie nie wiem o co chodzi w tytule
"Nocni Najeżdzcy" . To całkowicie chybiony pomysł . Można było wymyśleć
jakiś głupkowaty tytuł w stylu "elektroniczna zjawa" albo coś jeszcze
bardziej idiotycznego ale nie to . Książka Martina to lekkie SF w dobrym
stylu bez głębszego przesłania czy heroicznych czynów. Czyta się to nawet
nieżle . Jedyne co na dłużej zostaje w pamięci to kapitalny wstęp czy też
początek książki i tekst:
"Gdy Jezus z Nazaretu wisiał na krzyżu umierając, wolkryni minęli jego
agonię w odległości mniejszej niż rok świetlny ,kierując się na zewnątrz
itd.....................................................................
To jeden z moich ulubionych cytatów.......
Ps: można gdzieś zassać ten film??????????

dobra, znalazłem ten film. Dotarłem również to notki z której wynika że
można to oglądnąć. Jeśli są chętni to mogę podesłać linki.
e-mail: golem13@onet.eu

Poproszę o linka bo nie moge tego nigdzie znaleźć za darmo wycwanili sie i jest na prawde pare filmow ktore mozna ogladac za pomoca jakiejś gownianej stronki na ktora przekierowuja....wiec pplis musze go zobaczyc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!